疊題烏江亭翻譯賞析

《疊題烏江亭》的翻譯：頻繁的征戰讓壯士們身體疲勞、士氣低落，中原之戰的失敗導致的失勢難以挽回。雖然江東子弟現在仍在，但他們是否還願意跟楚霸王捲土重來呢?

《疊題烏江亭》的全詩

王安石

百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。

江東子弟今雖在，肯與君王捲土來?

《疊題烏江亭》的賞析

《疊題烏江亭》寫於王安石舒州通判任滿赴京途經烏江亭所在地和州途中，這首詩從政治家的冷靜分析入手，針對杜牧的議論，寫了這首《烏江亭》。

本詩開篇“百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回”，針對項羽的失敗直接指出“勢難回”。杜牧着眼於宣揚不怕失敗的精神，是借題發揮，是詩人詠史。而王安石不同，其後兩句寫“江東子弟今雖在，肯為君王捲土來”，審時度勢，指出項羽敗局已定，勢難挽回，反駁了杜牧的論點。

全詩寫出了歷史的殘酷與人心向背的變幻莫測，也體現出王安石獨到的政治眼光。