管仲不謝私恩的譯文

《管仲不謝私恩》的文言文翻譯：管仲被捆綁住，從魯國押送到齊國。走在路上，途中又飢又渴，途經綺烏城，向守疆的官吏乞求飲食。綺烏的守疆官吏跪着喂他吃東西，十分恭敬。隨後守疆的官吏乘機偷偷地對管仲説：“如果你僥倖回到齊國又不被處死，而被齊國重用，那時你將用什麼來報答我?”

管仲説：“假如真的像你説的，我將會重用賢人，使用能人，評定(獎賞)有功之人，(除此)我能拿什麼來報答你呢?”守疆的官吏聽了，怨恨他。

《管仲不謝私恩》的原文

管仲束縛，自魯之齊。道而飢渴，過綺烏封人而乞食。綺烏封人跪而食之，甚敬。封人因竊謂仲曰：“適幸及齊不死，而用齊，將何以報我?”曰：“如子之言，我且賢之用，能之使，勞之論，我何以報子?”封人怨之。