謝奕作剡令原文和翻譯
《謝奕作剡令》的譯文:謝奕擔任剡縣縣令的時候,有一個老頭犯了法,謝奕就讓老頭喝烈酒來懲罰他,老頭已經喝得大醉了,還不讓他停下來。太傅謝安當時七八歲,穿着青布褲,坐在哥哥謝奕的身邊,勸道:“哥哥,老頭很可憐,你怎麼能這樣做!”謝奕神色平和下來,説道:“你是想放了他嗎?”謝安點了點頭,於是謝奕就把老頭放了。
《謝奕作剡令》原文
謝奕作剡令,有一老翁犯法,謝以醇酒罰之,乃至過醉而猶未已。太傅時年七八歲,著青布絝,在兄膝邊坐,諫曰:“阿兄,老翁可念,何可作此!”奕於是改容曰:“阿奴欲放去邪?”遂遣去。
註釋
醇酒: 烈酒
著青布絝: 穿着青布褲子
絝:同褲。著,穿
遣 :打發
頷: 點頭
《謝奕作剡令》的作者
《謝奕作剡令》出自《世説新語》,作者是劉義慶。劉義慶是南北朝時期南朝宋宗室、文學家,著有《後漢書》《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世説新語》。劉義慶自幼才華出眾,愛好文學。
劉義慶在諸王中頗為出色,十分得到看重。13歲時,受封為南郡公,後過繼給叔父臨川王劉道規,襲封臨川王,深得宋武帝、宋文帝的信任,備受禮遇。歷任左僕射、江州刺史。《世説新語》一書剛剛撰成,劉義慶就因病離開揚州,回到京城不久便英年早逝,時年僅41歲。
-
中考長跑技巧是什麼
現在很多地方的中考都有體育測試,而體育測試當中,比較重要的無疑是長跑項目了,但是由於很多考生平時忙於學習,沒有太多的時間來練習長跑,所以不知道長跑具體有哪些技巧。今天小編來告訴大家中考長跑技巧是什麼。1、控制好速度,勻速向前。2、跑步時,上身前傾,手臂大幅度...
-
老人過七十大壽有什麼講究
俗話説,六十花甲,七十古稀。對老人來説,七十歲是他們很重要的一年了,因為七十歲是他們的整歲。如果要給老人過壽,那麼是有很多講究內容的,不能觸犯一些禁忌。那麼對老人過七十大壽有什麼講究呢?請看下面內容。1、為長輩慶祝生日是叫做過壽,七十歲是整壽,祝壽主要是子女...
-
回族有不信伊斯蘭的嗎
在中國,有很多的小數民族,而回族就是其中的一個,而且回族是中國中的一個比較特殊的民族,由於他們信奉的是起源於中東的伊斯蘭教,而且由於這個,所以他們的住宅就別有風味。那麼回族有不信伊斯蘭的嗎?一起來看看。1、回族有不信伊斯蘭的。2、伊斯蘭教對回族的形成和發展...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種户外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而眾多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來説,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...