菊花古詩唐寅譯文

老舊園子裏的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間白霜從天空墜下落在花上。有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能藉着籬笆看看秋天的景色。

《菊花》

明·唐寅

故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。

多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風

賞析

首聯描寫了故園中的菊花淡放的情形，開得十分突然，所以頷聯寫它就好像是一夜的霜降後從天空墜落一般。寫出了菊花高傲的品質，不張揚，但是卻內涵豐沛，在淡然中凸現其品質。

後兩句是詩人的託物起興，以菊花自比。淪落天涯的文人騷客從這籬笆裏面的開放的秋菊中看盡了濃濃衰颯的秋意，詩人借菊花表現自己的高潔品格。

詩人簡介

唐寅，字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、等，是明代著名的畫家和文學家。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四大才子”，代表作有《畫雞》、《把酒對月歌》、《言志》等。