汝與丞相從事 事之如父翻譯 汝與丞相從事怎麼翻譯

“汝與丞相從事，事之如父”的翻譯是你為丞相做事就像在跟父親做事一樣。汝與丞相從事，事之如父”出自《三國志諸葛亮傳》，原文：章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰：“君才十倍於曹呸，必能安國，終定大事。若嗣子可訃輔，輔之：如其不才，君可自取，亮涕泣曰：”臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！“先主又位詔，敕後主曰汝與丞相從事，事之如父。”

翻譯：章武三年的春天，先主（劉備）在永安病情加重，（於是）把諸葛亮召到成都，把後事囑託給他，（劉備）對諸葛亮説：“你的才能要十倍於曹呸，必能安定國家，最終成就大事。

若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成才的話你就自己稱帝吧。”諸葛亮哭着説到：“我一定就我所能，精忠衞國，死而後已！”先主又傳詔，命令後主對待丞相就如對待父親。

《三國志》，二十四史之一，是由西晉史學家陳壽所著，記載中國三國時期的曹魏、蜀漢、東吳紀傳體斷代史，是二十四史中評價最高的“前四史”之一。