曾子不受邑原文及翻譯
《曾子不受邑》文言文翻譯:曾子穿着破舊的衣裳在地裏耕種。魯國的國君派人到他那裏去封贈他一座城鎮。説:“請用這座城鎮的收入,修飾一下你的服裝。”曾子沒有接受,派來的使臣便返回了,不久後又來了,可曾子仍然沒有接受。派來的人説:“先生不是有求於國君,完全是國君自己封贈給你的,為什麼不肯接受呢?”曾子説:“我聽説過,接受了人家贈送的東西,就怕得罪人家;給人家東西的人免不了會驕橫。縱然魯君贈送我采邑,沒有對我表現出驕橫,我能不怕他嗎?”最後,還是沒有接受。孔子知道了這件事,説:“曾參的話足以保全他的氣節。”
《曾子不受邑》原文
曾子衣敝衣以耕。魯君使人往致邑焉,曰:“請以此修衣。”曾子不受,反,復往,又不受。使者曰:“先生非求於人,人則獻之,奚為不受?”曾子曰:“臣聞之,‘受人者畏人;予人者驕人。’縱子有賜,不我驕也,我能勿畏乎?”終不受。孔子聞之,曰:“參之言足以全其節也。”
《曾子不受邑》註釋
曾子:即曾參。
邑:城鎮。致邑:封贈一座城鎮。古代諸侯封給卿大夫的土地,稱做采邑。魯國國君送給曾子一座城鎮,不同一般饋贈,應視為封賜。
修:修飾。
奚:何,為什麼。
使:命令,派遣。
於:向。
全:保全。
敝:破舊。
受:接受。
反:同“返”,返回。
《曾子不受邑》寓意
無功不受祿,這是理所當然。曾子對魯國,沒有什麼貢獻,而魯國國君,要給他一座城鎮,僅僅是為了幫助他修飾儀表。雖然這是國君的一片好心,是他對曾子的敬重。但是,如此豐厚的饋贈,曾子不肯接受,不敢接受,也是有道理的。他回答魯君派來的人所説的一段話,並不是針對某一個人,卻是反映了出於尋常的饋贈,正直的人們不可避免地會產生一種負疚的心理狀態和思慮。親友間的相互贈送,繫於情誼,不必過於拒讓,因為彼此沒有什麼報答不報答。但是,如魯君以采邑相贈,非同小可,有必要拿曾子的話來考慮考慮,是否應該接受。
-
吉他掃弦技巧是什麼
有很多的吉他初學者在實際自己掃弦的時候,是會發現各種各樣的問題,尤其是掃起來很亂根本沒有節奏可言,更談不上説好聽了。其實要是掌握了一定的技巧就會容易很多了,那麼吉他掃弦技巧是什麼呢?下面一起來了解一下。1、大拇指掃弦。手指自然伸展,略呈弧形,所有掃絃動作...
-
有理數和無理數的區別
三分之二是有理數也是分數,不是整數。有理數是整數和分數的集合,整數也可看做是分母為一的分數。有理數的小數部分是有限或為無限循環的數。不是有理數的實數稱為無理數,即無理數的小數部分是無限不循環的數。正整數和正分數合稱為正有理數,負整數和負分數合稱為負...
-
10月6日是什麼星座
生活中我們常常會碰到需要推算某個人星座的時候,一般推算星座需要用到出生日期,但是瞭解所有12星座的日期不是一件很容易的事情,那麼10月6日是什麼星座的呢?今天小編帶大家瞭解一下。1、10月6日出生的星座為天秤座。天秤座位於黃道宮的第七位,守護神是維納斯,維納斯...
-
釣鯪魚有什麼技巧
每一種魚都有着自己獨特的習性以及相對應的釣法,因此大家在釣不同的對象魚時,就必須要了解此種對象魚的詳細情況,想釣到鯪魚並不是件容易的事情,需要掌握一定的技巧,下面小編給大家介紹一下釣鯪魚有什麼技巧。1、調漂及漂相。鯪魚要釣頓,調漂最好調5釣5~7目,或調平水...