她在叢中笑全詩的翻譯
意思:梅花在羣芳花叢中微笑。
“她在羣中笑”出自毛澤東反用陸游同調同題詞意而創作的詠物詞《卜算子·詠梅》,此詞塑造了梅花俊美而堅韌不拔的形象,鼓勵人們要有威武不屈的精神和革命到底的樂觀主義精神。
《卜算子·詠梅》原文
卜算子·詠梅
讀陸游詠梅詞,反其義而用之。
風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。
俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。
《卜算子·詠梅》翻譯
品讀了陸游的《卜算子·詠梅》詞,反用陸游詞的原本的寓意而寫了這首詞。
風風雨雨把去春送走,滿天飛雪又把來春迎到,在那懸崖峭壁凍結了百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花枝綻放着俊俏、豔麗的梅花,傲迎風雪。
梅花雖然俏麗豔放,卻不同誰爭奇春日的光輝,只是把春的信息向羣芳預報。等到滿山遍野都開滿了色彩絢麗的鮮花,梅花在羣芳花叢中微笑。
《卜算子·詠梅》註釋
⑴卜算子:詞牌名,又名“卜算子令”“百尺樓”“眉峯碧”“楚天遙”等,雙調四十四字,上下片各兩仄韻。
⑵陸游詠梅詞:指陸游的《卜算子·詠梅》。陸游創作有一百多首詠梅詞,《卜算子·詠梅》是其中最有名的一首。
⑶百丈冰:形容極度寒冷。
⑷猶:還,依然,仍然。俏:俊俏,美好的樣子。
⑸爛漫:顏色鮮明而美麗。
⑹叢中笑:百花盛開時,感到欣慰和高興。
《卜算子·詠梅》賞析
上闋主要寫梅花傲寒開放的美好身姿,描繪梅花的美麗、積極與堅貞;下闋主要寫梅花的精神風貌,表現了梅花堅強不屈、不畏寒冷,對春天充滿信心和謙虛的風格。
全詞運用逆向思維立意,融合象徵、擬人、襯托、比喻、誇張、對仗、頂針等手法,較完美地實現了託物言志的目的。
《卜算子·詠梅》創作背景
1961年12月,毛澤東在廣州,他讀了陸游的《卜算子·詠梅》,感到文辭好,但意志消沉,只可借其形,不可用其義,於是他再續一首與陸游的詞風格不同的詠梅詞,目的主要是鼓勵大家蔑視困難,敢於戰勝困難。
《卜算子·詠梅》作者介紹
毛澤東,字潤之,筆名子任。生於湖南湘潭韶山一個農民家庭。代表作品有《矛盾論》《實踐論》《論持久戰》《沁園春·雪》等,有《毛澤東選集》。
-
夫妻十二星座相剋表是什麼
十二生肖因為五行氣場大多有所差異,會表現出一定程度的對立以及相生,有的生肖相遇之後會相互克害,而有的生肖在相遇之後則是會大吉,那麼夫妻十二星座相剋表是什麼呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、屬鼠相剋的屬相:羊、馬、兔、雞;屬鼠相生的屬相:龍、猴、牛大吉,其它...
-
廣西民國將領名單有哪些
民國年間由於戰爭不斷,造就一大批英雄人物。而廣西是新、舊桂系的老巢,鋼七軍的故鄉,因此更是將星如雲,那麼廣西民國將領名單有哪些呢?今天小編帶大家瞭解一下吧。1、據不完全統計,軍級或相當於軍級(以上)的廣西籍將領至少就有五、六十位之多,他們分別是:馬濟、馬拔萃、...
-
為什麼綠蘿有陰氣呢
現如今的社會,很多人都非常喜歡在室內放些綠色植物,這樣不但美觀,而且還可以讓空氣更為清新,不過,並不是每一種植物都適合在家養的,比如有人説綠蘿有邪氣,就不太適合養在家裏,那麼為什麼綠蘿有陰氣呢?1、綠蘿是一種非常好養活且風水很好的植物,並沒有邪氣一説,現在很多人...
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...