出塞王昌齡翻譯及賞析拼音

         翻譯：秦漢以來，明月就是這樣照耀着邊塞，但是離家萬里的士卒卻沒能回還。如果有像李廣這樣驍勇善戰的將軍立馬陣前，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。賞析：這是一首慨歎邊戰不斷，國無良將的邊塞詩。首句“秦時明月漢時關”七個字，即展現出一幅壯闊的圖畫：一輪明月，照耀着邊疆關塞。詩人只用大筆勾勒，不作細緻描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。

原文：

         出塞

    （唐）王昌齡

依舊是秦時的明月漢時的邊關，

征戰長久延續萬里征夫不回還。

倘若龍城的飛將李廣而今健在，

絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

註釋：

1、但使：只要。

2、龍城飛將，指漢朝飛將軍李廣。一稱衞青。

3、不教：不叫，不讓。教，讓。

4、胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。

5、度：越過。

6、陰山：崑崙山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是中國北方的屏障。

作者簡介：

王昌齡（698—757），字少伯，漢族，河東晉陽（今山西太原）人，又一説京兆長安人（今西安）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。