我寄人間雪滿頭的譯文

“我寄人間雪滿頭”的翻譯如下：我還滿頭白髮地寄住在人間。“我寄人間雪滿頭”出自白居易的《夢微之》，前一句是“君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭”，表達了詩人對離世友人的深切思念。

《夢微之》全詩翻譯

晚上做夢和你一起攜手同遊，早上醒來眼淚盈滿了面巾卻依舊止不住淚水;在漳浦時我一身老骨也生了幾次病，連長安城的草都度過了八個秋天;你如今埋於九泉之下的屍骨已經化為泥沙，我還白髮滿頭地寄住在人間;阿衞和韓郎都相繼離開了人世，在茫昧的黃泉下的你能夠知曉嗎?

我寄人間雪滿頭的原文

《夢微之》

夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。

漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。

君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。

阿衞韓郎相次去，夜台茫昧得知不?