《酬樂天揚州初逢席上見贈》原文
該句表達了作者即使處境困難也依然豪邁的樂觀情懷。原句是“沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春”,出自劉禹錫的《酬樂天揚州初逢席上見贈》。
其意思是擱淺下沉的帆船旁仍有數以千計的帆船經過,生病的樹木周圍仍有千千萬萬生機旺盛的樹林。
巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》註釋1、酬答:這裏是指以詩相答的意思。用詩歌贈答。酬:答謝。
2、樂天:指白居易,字樂天。
3、見贈:送給(我)。
4、巴山楚水:指四川、湖南、湖北一帶。古時四川東部屬於巴國,湖南北部和湖北等地屬於楚國。劉禹錫被貶後,遷徙於朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區,這裏用“巴山楚水”泛指這些地方。
5、二十三年:從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶為連州刺史,至寶曆二年(826)冬應召,約22年。因貶地離京遙遠,實際上到第二年才能回到京城,所以説23年。
6、棄置身:指遭受貶謫的詩人自己。置:放置。棄置:貶謫(zhé)。
7、懷舊:懷念故友。
8、吟:吟唱。
9、聞笛賦:指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年,向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。後來,向秀經過嵇康、呂安的舊居,聽到鄰人吹笛,不禁悲從中來,於是作《思舊賦》。序文中説自己經過嵇康舊居,因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。
10、到:到達。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》譯文巴山楚水一帶荒遠淒涼,二十三年來,我被朝廷拋棄在那裏。回到家鄉後,熟悉的人都已逝去,只能哼唱着向秀聞笛時寫的《思舊賦》來懷念他們,而自己也成了神話中那個爛掉了斧頭的人,已無人相識,真令人恍如隔世啊。在沉舟旁邊有上千條船爭相駛過,枯敗的病樹前萬棵綠樹生機勃發。今天聽到你為我作的那一首,就借這美酒重新振作起精神吧。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》賞析《酬樂天揚州初逢席上見贈》是顯示自己對世事變遷與仕宦升沉的豁達情懷,表現了詩人的堅定信念與樂觀精神,同時也暗含哲理,表明新事物終將取代舊事物,劉禹錫這首酬答詩,着重抒寫了該特定環境中自己的感情。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》作者介紹劉禹錫(772年~842年),字夢得,籍貫河南洛陽,生於河南鄭州滎陽。劉禹錫詩文極好,涉獵題材廣泛,與柳宗元並稱“劉柳”,與韋應物、白居易合稱“三傑”,並與白居易合稱“劉白”,留下《陋室銘》《竹枝詞》《楊柳枝詞》《烏衣巷》等名篇。劉禹錫的哲學著作《天論》三篇,論述天的物質性,分析“天命論”產生的根源,具有唯物主義思想。著有《劉夢得文集》《劉賓客集》。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》創作背景這首詩是唐敬宗寶曆二年(公元826年),禹錫罷和州刺史返回洛陽,同時白居易從蘇州回到洛陽,兩人第一次在揚州見面時,白居易在宴席上把詩贈給了劉禹錫,劉禹錫寫了這首詩來作答。劉禹錫從小就喜歡下棋,專門教唐德宗太子圍棋的圍棋和趙王叔文很好。太子成為皇帝后,其教師王叔文組織內閣,提拔基友劉禹錫為基友席,監察御史。後來,王叔文集團的政治改革失敗,劉禹錫被降級到外地,在寶厲兩年(公元826年)被召集回京。冬天經過揚州,遇到了同樣被貶低的白居易。白居易在盛宴上寫了詩《醉贈劉二十八使君相贈》。在詩中,白居易對劉禹錫被貶低的處境表示同情和不公平。因此,劉禹錫贈送了這首《酬樂天揚州初逢席上見贈》回贈白居易。
-
湖北有多少開國將軍
想必有了解歷史的朋友們都知道,在半殖民地半封建社會期間,中華兒女為了解救處於水深火熱之中的舊中國,不斷的進行革命鬥爭,而且在此期間,出現了不少的革命功臣和驍勇戰將,這些英雄被譽為是開國將軍,那麼湖北有多少開國將軍呢?1、1614名。2、1955年,我軍對那些為新中國成...
-
為什麼綠蘿有陰氣呢
現如今的社會,很多人都非常喜歡在室內放些綠色植物,這樣不但美觀,而且還可以讓空氣更為清新,不過,並不是每一種植物都適合在家養的,比如有人説綠蘿有邪氣,就不太適合養在家裏,那麼為什麼綠蘿有陰氣呢?1、綠蘿是一種非常好養活且風水很好的植物,並沒有邪氣一説,現在很多人...
-
唸佛哭了是好事嗎
在中國,很多人都會信佛,所以很多人喜歡唸佛經,覺得能夠通過唸經起到靜心效果,還有人希望通過唸佛經這種方式,達到保佑自己的作用,部分人唸佛的時候會出現哭的現象,那麼唸佛哭了是好事嗎?一起來看看。1、唸佛的時候心裏悲痛,也是好相,但是切不可常常這樣,如果常常這樣,必定...
-
中考長跑技巧是什麼
現在很多地方的中考都有體育測試,而體育測試當中,比較重要的無疑是長跑項目了,但是由於很多考生平時忙於學習,沒有太多的時間來練習長跑,所以不知道長跑具體有哪些技巧。今天小編來告訴大家中考長跑技巧是什麼。1、控制好速度,勻速向前。2、跑步時,上身前傾,手臂大幅度...