洗兒詩全文的翻譯

洗兒詩全文翻譯：每個人生下孩子，都希望孩子頭腦聰明。但是聰明有什麼好處呢?我就是因為聰明，遭到人家的嫉妒，被聰明誤了一生。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，沒有災難，沒有禍患，而能夠官至公卿。《洗兒詩》指的是《洗兒戲作》，《洗兒戲作》是宋代文學家蘇軾創作的一首七絕。

　　《洗兒詩》原文

人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。

惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。

　　《洗兒詩》註釋

1、養子：生育子女。《禮記·大學》：“未有學養子而後嫁者也。”

2、愚且魯：愚昧無知，反應遲鈍。愚是愚昧、愚笨;魯是遲鈍、笨拙。

3、公卿：泛指高官。漢荀悦《漢紀·昭帝紀》：“始元元年，春二月。黃鵠下建章宮太液池中，公卿上壽。”

　　《洗兒詩》賞析

《洗兒戲作》是宋代文學家蘇軾創作的一首七絕。全詩以一個“望”字，寫盡了人們對孩子的期待;以一個“誤”字，道盡了作者一生的遭遇。後兩句是氣話，是顛倒過來説的人生感慨。此詩表面上寫的是孩子的教育話題，實則對官場進行了嬉笑式的諷刺，表現了作者玩世不恭、憤世嫉俗之意。

這首詩表面上寫的是孩子的教育話題，看起來觀點荒謬，實際上是反諷，因為在蘇軾看來，當時的公卿宰相，都是一些只會保持權位，毫無治國才具的人。

　　《洗兒詩》創作背景

宋神宗元豐三年(1080年)，蘇軾因為“烏台詩案”被貶謫到黃州充團練副使的閒散官，這一貶就是五年。蘇軾在黃州初寓居於定惠院，後遷居於臨皋亭，倒也安於貶所，隨僧蔬食，有暇則往村寺沐浴，尋溪傍谷釣魚採藥，自尋歡適。

有時也隨一葉扁舟，放棹於大江之上，浪跡于山水之間，與漁樵雜處，往往為醉酒的醉漢所推倒，甚至於詈罵，他卻自喜漸不為人識，而自得其樂。蘇軾在黃州的生活，最得意的恐怕還是與朝雲的相處，朝雲為東坡侍妾，於熙寧七年(1074年)九月來歸，深得東坡的寵愛。

元豐六年(1083年)九月二十七日，朝雲產下一子，小名乾兒，頎然穎異，蘇軾欣然，因作《洗兒戲作》詩。

　　《洗兒詩》作者介紹

蘇軾，字子瞻，一字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙，漢族，眉州眉山(今四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋文學家、書法家、美食家、畫家，歷史治水名人。

蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。

詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”;散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一;擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。李志敏評價：“蘇軾是全才式的藝術巨匠。”

作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖》《枯木怪石圖》等。