猿母中箭的文言文意思

翻譯：有個叫悟空的僧人在江外，看見一隻母猴坐在樹上，於是射鳥的人等待它安靜下來後，拉弓射箭，正好射中母猴腹部。母猴呼喚雄猴近前，將孩子託付給它後，悲慼地鳴叫了幾聲後，才拔掉身上的箭，掉到地上死了。射鳥的人把箭折斷，把弓丟棄，發誓不再射箭。

《猿母中箭》原文

僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。

《猿母中箭》註釋

坐：坐在

呼：呼喚。

數：許多

已：完成，結束

伺：等候

弋人：射鳥的人。即下文的“射者”。

《猿母中箭》賞析

這篇文言文告訴我們不要濫殺生靈，應該與大自然和睦相處，還要尊重、熱愛生命。也從側面突出了猿母對孩子的愛。

《猿母中箭》作者介紹

彭乘，字利建，益州華陽(今四川成都)人。真宗大中祥符五年(1012年)進士，授漢陽軍判官(《隆子集》卷一四)。仁宗天聖八年(1030年)以集賢校理知普州(《續資治通鑑長編》卷109)。寶元元年(1038年)同判刑部(同上書卷122)，出知安州。後擢知制誥，累遷工部郎中、翰林學士。慶曆間為羣牧使。皇祐元年卒，年六十五。