映雪讀書文言文翻譯

《映月讀書》文言文翻譯：南齊時的江泌家境貧窮，白天以做木屐為生，晚上讀書跟着月光走。月光斜了，他就拿書登上屋頂，有時睏乏了從房頂掉到地上，他就再爬上屋頂繼續看書。此句選自李延壽《南史·江泌傳》，原句為：“泌少貧，晝日斫屧為業，夜讀書隨月光，光斜則握卷升屋，睡極墮地則更登。”

詳細內容

南北朝時期的南齊有個叫江泌的人，幼時家貧。白天，他要幫助家裏搞些手工業來維持生活。晚上，人們休息了，他卻抓緊時間來學習。屋子裏沒燈光，他把書拿到屋子外面，利用月光學點東西。月光慢慢地西斜了，江泌就搬梯子出來，擱在牆腳下，站在梯子上唸書；眼看月亮下墜，他也一級一級升高，一直爬到屋頂。

有時，他白天工作累了，晚上精神實在支持不住，看着書本，人就漸漸地迷糊起來，於是常從梯子上摔下來。江泌摔痛了，也摔醒了，神志反而振作起來，於是他拾起地上的書本，好像沒這回事似的，連身上的泥土撣也不撣，又趕緊爬上梯子，繼續一句一句地讀下去。

相關信息

江泌，字士清，濟陽考城（今屬河南蘭考、民權一帶，一説東仁縣）人。江泌愛讀書，可是家裏點不起油燈，他只好爬上屋頂，藉着月光讀書，後人把這件事稱作“江泌追月”。