董遇談三餘勤讀文言文翻譯和註釋
董遇“三餘”讀書,出自魚豢的《魏略·儒宗傳·董遇》,全文譯文如下:
有個想要跟從董遇學習,董遇不願意教他,只是説:“在此之前必須先讀書百遍。”意思是:“讀書一百遍,它的意思自然顯現出來了。”求教的人説:“苦於沒時間。”董遇説:“應當用‘三餘’。”有人問“三餘”的意思,董遇説:“冬天是一年的農餘時間(可以讀書),夜晚是白天的多餘時間(可以讀書),下雨的日子一年四季都有餘。”
董遇三餘讀書的原文
有人從學者,遇不肯教,而云:“必當先讀百遍”。言:“讀書百遍,其義自見。”從學者雲:“苦渴無日。”遇言:“當以三餘。”或問“三餘”之意。遇言:“冬者歲之餘,夜者日之餘,陰雨者時之餘也。”
註釋:
1、從:跟從。
2、學:學習。
3、遇:董遇,三國時人。
4、言:此指董遇説。
5、義:意思。
6、見:通“現”,顯現。
7、苦:極為,極力。渴:苦。苦渴:苦於
8、無日:沒有時間。
9、或:有人。
10、言:説。
11、時:時辰。
12、以:是、用。
13、歲:年(這裏指一年)。
14、之:的。
15、善:善於、喜歡(這裏指對……有研究)。治:學習。
-
摩爾的通式是什麼
1mol有6.02×10^23個分子。摩爾簡稱摩,舊稱克分子、克原子,符號為mol,是物質的量的單位,是國際單位制7個基本單位之一。每1摩爾任何物質(微觀物質,如分子、原子等)含有阿伏加德羅常量(約6.02×10^23)個微粒。摩爾的基本信息科學上把含有NA(約6.02×10²³)個微粒的集合...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因為代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
釣魚酒米泡製方法是什麼
很多人釣魚都是利用酒米的,説到釣魚酒米,其實就是利用中藥中的特殊氣味從來誘惑目標魚,而且同時使魚開口吃餌。但是很多人並不知道酒米怎麼炮製,那麼釣魚酒米泡製方法是什麼呢?下面一起來看看。1、容器:普通飲水機桶、自己做一個木頭塞子,最好是軟木塞子方便出氣,因為...
-
水性漆是什麼
在我們的生活當中,很多時候都是乎用到油漆的,油漆的種類也隨之越來越多了,其中一種就是水性漆,但是很多消費者對於水性漆了解的還是很少,那麼水性漆是什麼呢?下面一起來看看。1、水性漆,水性防鏽漆,水性鋼構漆,水性地坪漆,水性木器漆,木蠟油。2、對人體無害,不污染環境,漆膜...