誰伴明窗獨坐譯文

誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。把燈熄滅，準備睡覺的時候，那影子也拋棄了我躲開了。無奈啊，無奈！好一個惶恐不安的我。

《如夢令·誰伴明窗獨坐》

宋·向滈

誰伴明窗獨坐，和我影兒兩個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。無那，無那，好個恓惶的我。

賞析

詞的第一句中的“誰伴”二字，突出了作者在窗前燈下為孤獨而久久苦惱的情態，由“誰”字發問，便把讀者引向對形象搜索與尋求。第四句中的“影兒把人拋躲”，襯托出了自己孤獨與寂寞的心情。整首詞構思新穎，影兒的恰妙運用，將作者羈旅時的愁思表現得淋漓盡致。

向滈作品

1、《踏莎行》

萬水千山，兩頭三緒。憑高望斷迢迢路。錢塘江上客歸遲，落花流水青春暮。步步金蓮，朝朝瓊樹。目前都是傷心處。飛鴻過盡沒書來，夢魂依舊陽台雨。

2、《如夢令·野店幾杯空酒》

野店幾杯空酒。醉裏兩眉長皺。已自不成眠，那更酒醒時候。知否。知否。直是為他消瘦。