閲四十餘日整衣冠就刃顏色不變翻譯現代漢語
“閲四十餘日整衣冠就刃顏色不變”翻譯是:經過了四十幾天,同敞整理了一下自己的衣服帽子,準備就義,臉色沒有一點改變。這句話出自《明史·張居正傳》,張居正是明朝政治家、改革家、內閣首輔,輔佐明萬曆皇帝朱翊鈞進行“萬曆新政”,史稱“張居正改革”。
原文原句
同敞正色曰:“昔人恥獨為君子,公顧不許同敞共死乎?”式耜喜,取酒與飲,明燭達旦,侵晨被執,諭之降,不從。令為僧,亦不從。乃幽之民舍。雖異室聲息相聞兩人日賦詩倡和。閲四十餘日,整衣冠就刃,顏色不變。
原句譯文
同敝認真地説道:“從前的人以只有自己成為君子為恥,你難道不讓我和你一同赴死嗎?”式耜大喜,拿出酒和他一起喝,一直到天亮,清晨時分,被清軍所擒,讓他們投降,他們不願意。下令讓他們做和尚,也不願意。於是,就將他們關在民房裏。
雖然(兩人)被關在不同的屋子裏,但是可以互相聽到聲音,兩個人每天通過吟詩來互相唱和。經過了四十幾天,同敞整理了一下自己的衣服帽子,準備就義,臉色沒有一點改變。
-
豬飾品佩戴有哪些禁忌
現如今的社會,大家都非常喜歡戴飾品,飾品是用來裝飾的物品,通常是用來美化個人儀表,但是,不是隨便什麼飾品都可以佩戴的,飾品佩戴也是有禁忌,那麼豬飾品佩戴有哪些禁忌呢?下面小編從生肖角度為大家介紹一下。1、生肖屬豬的人,相沖兇物為蛇,因此在佩戴方面,無論金牌或玉佩,...
-
夢見特朗普是什麼意思
在美國,最高職位就是總統了,而特朗普則是如今美國的總統,相信很多人都知道了,在生活中,我們是非常難見到特朗普的,而部分朋友卻夢到了特朗普,那麼夢見特朗普是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見總統。預示你一直以來付出的努力,和做出的貢獻,將得到領導的認可,得到...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...
-
高考會取消英語考試嗎
相信大家讀書的時候最難學的科目就是英語了,所以考試的時候最害怕也是考英語,所以很多朋友都覺得英語不應該出現在高考中,那高考會取消英語考試嗎?下面讓小編為大家去了解一下吧!1、不是取消英語,而是英語科目不參加高考統考。但2017年前的高考仍然會有英語科目。2、...