黃師塔前江水東全詩翻譯

意思：來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴着和煦春風。一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅?該句出自唐代大詩人杜甫的組詩作品《江畔獨步尋花七絕句》其五，本詩寫黃師塔前之桃花，表達詩人愛花賞花時的喜悦之情。

《江畔獨步尋花七絕句》其五原文

江畔獨步尋花七絕句·其五

唐·杜甫

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅?

《江畔獨步尋花七絕句》其五註釋

黃師塔：和尚所葬之塔。

懶困：疲倦困怠。

無主：自生自滅，無人照管和玩賞。

愛：一作“映”，一作“與”。

《江畔獨步尋花七絕句》其五賞析

“黃師塔前江水東”，寫具體的地點。“春光懶困倚微風”則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。這裏疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟着“開無主”三字來的。“開無主”就是自由自在地開，儘量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。

《江畔獨步尋花七絕句》創作背景

這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年(761年)或唐代宗寶應元年(762年)春。上元元年(760年)杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。第二年春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。

《江畔獨步尋花七絕句》作者介紹

杜甫，字子美，嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。

其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩;風格多樣，而以沉鬱為主;語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。