過零丁洋翻譯簡短

回想我早年由科舉入仕歷盡千辛萬苦，如今戰火消歇，已經過了四年有餘。國家危在旦夕似那狂風中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊無根，時起時沉。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，可歎我零丁洋裏身陷元虜自此孤苦無依。自古以來，人都會有一死！倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。

　《過零丁洋》

宋·文天祥

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭説惶恐，零丁洋裏歎零丁。

人生自古誰無死?留取丹心照汗青。

　賞析

詩的前兩句是詩人回顧平生，明確表達了作者對當前局勢的認識，詩的三、四句是從國家和個人兩方面展開和深入加以鋪敍。詩的五、六句是作者在追述今昔不同的處境和心情，“風飄絮”、“雨打萍”、“惶恐灘”、“零丁洋”都是眼前景物，信手拈來，對仗工整，出語自然，而形象生動，流露出一腔悲憤和盈握血淚。詩的最後兩句是千古名句，以磅礴的氣勢、高亢的情調收束全篇，表現出他的民族氣節和捨身取義的生死觀。

文天祥作品

1、《除夜》

乾坤空落落，歲月去堂堂;

末路驚風雨，窮邊飽雪霜。

命隨年欲盡，身與世俱忘;

無復屠蘇夢，挑燈夜未央。

2、《揚子江》

幾日隨風北海遊，回從揚子大江頭。

臣心一片磁針石，不指南方不肯休。