北方有佳樹挺立如長矛翻譯有什麼

“北方有佳樹，挺立如長矛。”翻譯：北方有一種好樹，挺拔正直如長矛。“北方有佳樹，挺立如長矛。”出自茅盾的《題白楊圖》：“北方有佳樹，挺立如長矛。葉葉皆團結，枝枝爭上游。羞與楠枋伍，甘居榆棗儔。丹青標風骨，願與子同仇。”

《題白楊圖》的譯文：北方有一種好樹，挺拔正直如長矛。每個葉子都很團結，每個枝條都力爭上游。羞與樹中的貴族為伍，甘願同榆樹、棗樹為伴。詩人畫家都推崇白楊的風骨，都願意同心協力抗擊敵人。

《題白楊圖》寫作背景：此詩寫於一九四三年，即《白楊禮讚》寫作後兩年，當時仍處在抗日戰爭的艱苦階段，是茅盾先生對《白楊禮讚》寫作意圖的最早和最明白的説明。“洱海編輯部同志兩正”指的是那家倫同志和另一位編輯，當時那家倫由大理借調到北京編輯《民族文學》，茅盾先生對這位來自雲南邊疆的白族作家十分關心，特意在八十三歲高齡，選擇抄錄了這首舊作贈送給他，情意是十分深長的。

《題白楊圖》作者簡介：茅盾(1896年7月4日-1981年3月27日)，原名沈德鴻，字雁冰。漢族，浙江嘉興桐鄉人。中國現代著名作家、文學評論家和文化活動家以及社會活動家，五四新文化運動先驅者之一，我國革命文藝奠基人之一。