雖有嘉餚全文翻譯

《雖有嘉餚》全文

雖有嘉餚，弗食，不知其旨也;雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也;知困，然後能自強也。故曰：教學相長也。《兑命》曰“學學半”，其此之謂乎!

註釋

雖：即使。

嘉餚：美味的菜。嘉，好、美。餚，用魚、肉做的菜。

旨：味美。至道：最好的道理。至，達到極點。

是故：所以。

困：困惑。

自反：反省自己。

自強：自我勉勵。

強：勉勵。

教學相長：意思是教和學互相促進。教別人，也能增長自己的學問。

譯文

即使味道可口的菜餚，不吃的話，就無法知道它的味道是甘美;即使有最好的道理，不學習的話，就不會知道它的好處。所以學習以後知道自己的不足之處，教導人以後才知道困惑不通。

知道自己不足之處，這樣以後能夠反省自己;知道自己困惑的地方，這樣以後才能自我勉勵。所以説教與學是互相促進的。教別人，也能增長自己的學問。《兑命》上説：“教人是學的一半。”大概説的就是這個道理吧?