鍾毓兄弟小時原文及翻譯

翻譯：鍾毓兄弟小時候在父親午睡時，趁機一起偷藥酒喝。他們的父親剛巧醒來，暫且故意裝睡觀察他們。鍾毓行禮後才喝酒，鍾會只喝酒不行禮。隨後父親問鍾毓為什麼要行禮，鍾毓回答説:"酒是用來完成禮儀的，不敢不行禮。"父親又問鍾會為什麼不行禮，鍾會説:“偷，本來就是不禮尚的行為，所以用不着行禮。”

原文：鍾毓(yù)兄弟小時，值父晝寢，因共偷食藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。既而，問毓何以拜，毓曰:"酒以成禮，不敢不拜。"又問會何以不拜，會曰:"偷本非禮，所以不拜。"

註釋

1、鍾毓:(?~263)，字稚叔，三國時期魏國大臣，太傅鍾繇的兒子，十四歲即任散騎侍郎，鍾會的哥哥。

2.值:遇上

3.因:乘機。

4、時覺:剛巧醒來。

5、託寐:假裝睡着。

6、會:鍾會，鍾毓的弟弟。字士季，官至司徒。

7、以觀之:他們，指代鍾毓兄弟。

8.其:代詞，指他們的。

9.飲:喝

10，何以:要

11，寢:睡覺