烏鴉喜諛的譯文
《烏鴉喜諛》譯文
廣西桂林附近有荒廢的村莊,村莊裏有很多樹木,樹上棲息着很多烏鴉。一隻狗抬着頭看枝頭,一隻烏鴉正在它上方吃食物。狗想攀着樹爬上去,遺憾沒有辦法,就趴在地上自言自語,抬頭看着烏鴉等待時機,讚頌道:“烏鴉兄,我很久以來仰慕你高尚的風格,沒有親身聽你的教導,我一直敬仰你美妙的歌聲,如果你能賜給我一首曲子,我的心願也滿足了。”
烏鴉聽 了,十分開心,伸伸腰,展開翅膀,喎喎了幾聲,食物全都掉進了狗的口中。狗説:"你的歌聲我已經聽了,我的心願也滿足了,多謝你給的美味,我會終生不忘。"烏鴉驚歎地説:"你並非是為了聽我唱歌,而是想要我口中的食物!"烏鴉後悔莫及。
《烏鴉喜諛》原文
粵西桂林,近有荒村,多樹木,上多棲烏鴉。一犬翹首枝頭,烏鴉食其上。犬欲緣木上之,恨無何,伏地喃喃,仰視注目以待,頌曰:“烏兄,久慕高風,未親雅教,素仰雅曲,如賜一曲,尤慰平生,心亦足矣。”鴉聽之,喜不自勝,伸腰展翅,喎喎數聲,食盡墮犬口中。犬曰:“雅曲已聆,心願已足,蒙賜佳味,終身銘德。”鴉訝曰:“非聞曲之為,乃欲吾口中食耶!”悔之莫及!
註釋
1:粵西桂林:廣西桂林。
2:棲:躲,息。
3:緣:沿着。
4:恨無何:怨恨也沒有辦法。
5:喃喃:自言自語。
6:頌:讚美。
7:高:高尚。
8:風:風範,風格。
9:素:一向,向來。
10:賜:賞。
11:尤:便、就。
12:喜不自勝:聽了十分開心。 勝:能承擔,能承受。
13:喎喎(wāi wāi):象聲詞,烏鴉的叫聲。
14:墮:落。
15:聆:聽。
16:銘:記。
-
馬赫的提出者是誰
1馬赫就是1倍的音速。馬赫數是速度與音速的比值,音速(即聲音的傳播速度)在不同高度、温度與大氣密度等狀態下具有不同數值,只是一個相對值,每“一馬”的具體速度並不固定。馬赫數小於1者為亞音速,馬赫數大於5左右為超高音速;馬赫數是飛行的速度和當時飛行的音速之比...
-
影響電阻的因素有哪些
103表示電阻阻值是10K,前兩位數字為有效數字,第三位為指數,表示10的X次方,導體對電流的阻礙作用就叫該導體的電阻,在物理學中表示導體對電流阻礙作用的大小。導體的電阻越大,表示導體對電流的阻礙作用越大。不同的導體,電阻一般不同,電阻是導體本身的一種性質。什麼是...
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就為大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...
-
學什麼技能發展前景好
眾所周知,現如今由於大學生非常多,所以就業壓力很大,然而學什麼技術好、現在學什麼技術有前途等一系列問題,讓人們非常的困擾,技術項目的選擇堪比高考擇校擇專業。那麼學什麼技能發展前景好呢?一起來看看。1、IT技術:現如今手機已經人手一個了,電腦也在往這方面發展,掌...