早寒江上有懷譯文

《早寒江上有懷》是唐代詩人孟浩然所作的一首懷鄉思歸的抒情詩，其翻譯為：樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下盪漾。

《早寒江上有懷》原文

木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。

鄉淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問，平海夕漫漫。

《早寒江上有懷》賞析

這是一首懷鄉思歸的抒情詩。此詩首聯起興，借鴻雁南飛，引起客居思歸之情；中間二聯寫望見孤帆遠去，想到自己無法偕同的悵惘；尾聯寫欲歸不得的鬱積之情。全詩透露出詩人在長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然一體，深沉含蓄，中間兩聯自然成對，毫無斧鑿痕跡，顯示了詩人的藝術功力。

作者簡介

孟浩然，唐代詩人。本名浩，字浩然。襄州襄陽人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山，生了六子。詩與王維並稱“王孟”。其詩清淡，長於寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內容，絕大部分為五言短篇，在藝術上有獨特的造詣。