早秋過龍武李將軍書齋翻譯和賞析
早秋過龍武李將軍書齋翻譯:秋蟬聲從樹梢傳來,深巷中的紅漆大門前如此冷清,好似主人在閒居之中。他的書房裏擺放着書畫和幾根竹子,竹子自帶香氣,滿眼看去,書籍滿架。笑着説話的書童知道禮數,李將軍在吟誦,像村野之人一樣豪放。這些書籍中將軍最愛讀英雄傳,想要建功立業,又害怕比不上那些英雄。
賞析:詩的首聯寫龍武李將軍居住的環境、氛圍。地位、身份顯貴的大將軍,不住在繁華、熱鬧的通衢街市,而是選擇了僻靜的里巷;門前無達官貴人車水馬龍往來,而是冷冷靜靜如同閒居人家一般。兩句簡潔的描寫,暗示了主人公的愛好、情趣,為下文正面描寫作了鋪墊。
頷聯寫主人公室內收藏的書畫。所藏書的類別、內容此處雖未明寫(後文另有交待),但屬於經史子集之類,當無疑義。
頸聯進一步寫主人公的個性。“語笑侍兒知禮數”,這句寫在愛好詩文書畫的主人公的感染下,將門中的侍兒僕役也知書達禮,即使出語歡笑,仍能合乎禮節分寸。寫侍兒僕役的表現,其實還是在進一步刻畫主人公。
尾聯這兩句通過幾番轉折頓挫,更深一層刻畫出了主人公是一個身兼有武將的本色和文人的情趣、氣質,是一個儒將型的人物。
《早秋過龍武李將軍書齋》原文高樹蟬聲秋巷裏,朱門冷靜似閒居。
重裝墨畫數莖竹,長著香薰一架書。
語笑侍兒知禮數,吟哦野客任狂疏。
就中愛讀英雄傳,欲立功勛恐不如。
《早秋過龍武李將軍書齋》註釋1、過:拜訪。
2、書齋:書房。
3、朱門:紅漆大門。指貴族豪富之家。
4、野客:村野之人。
5、侍兒:使女;女婢。
6、就中:其中。
《早秋過龍武李將軍書齋》創作背景《早秋過龍武李將軍書齋》是唐代詩人王建創作的一首七言律詩。是詩人在探訪龍武將軍李某之作。
《早秋過龍武李將軍書齋》作者介紹王建,唐代詩人。字仲初,潁川(今河南許昌)人,享年約六十七歲。家貧,“從軍走馬十三年”,居鄉則“終日憂衣食”,四十歲以後,“白髮初為吏”,沉淪於下僚,任縣丞、司馬之類,世稱王司馬。
他寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。
-
專升本考試有什麼技巧
所謂的專升本考試,也可以稱為是“專科生的第二次高考”,它是改變專科生命運的第二大考試,它的嚴肅性不言而喻,而且跟高考一樣,在專升本考試中,要是能夠掌握一些技巧,是可以提高分數的,那麼專升本考試有什麼技巧呢?1、把握兩個“5分鐘”。這兩個“5分鐘”分別是:進考場前...
-
廣州起義意義
1927年12月廣州起義的發動者是張太雷、葉挺、黃平、周文雍、葉劍英、楊殷等。這是共產黨領導的歷史上又一次重大的武裝起義,參加起義的武裝力量有國民革命軍第四軍教導團、警衞團一部和廣州工人赤衞隊的7個聯隊、2個敢死隊,共約6000餘人。廣州起義意義廣州起義,是...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
夢到兒子是什麼意思
做夢其實就是人體一種正常的,以及必不可少的生理和心理現象,然而每天我們都會做着各種各樣的夢,有好夢也有噩夢,不同的夢有不同的意境,那麼夢到兒子是什麼意思呢?接下來,小編就為大家解答一下。1、夢見自己的兒子,通常表示對孩子的擔心。2、男人夢見妻子生了個兒子,預示...