齊大飢,黔敖為食於路的。。。。。。 文言文翻譯
齊國發生了饑荒。黔敖做好飯食物擺在路邊,準備把食物分給飢餓的人來吃。一天,一個飢腸轆轆的人用衣袖遮住臉地走了過來,黔敖左手端食物,右手端湯,對他説:“喂!吃吧!”那人瞪大他的眼睛盯黔敖,説:“我就是因為不吃這種侮辱我尊嚴的食物,才餓成這個樣子的。” 黔敖也覺得自己做得有點過分,便向餓漢賠禮道歉,但那餓漢最終還是不肯吃而餓死於路旁。
原文
齊大飢。黔敖為食於路,以待餓者而食之。有餓者,蒙袂輯屨,貿貿然來。黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予惟不食嗟來之食以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。曾子聞之,曰:“微與!其嗟也,可去,其謝也,可食。”
擴展資料:辨音:“嗟”讀“jiē”,不讀“cuō”。“黔”讀“qian",不讀”yin"或“mo”。大飢:饑荒很嚴重。黔敖:人名。食:同“飼”,動詞,把食物給人吃。蒙袂輯屨:用衣袖遮住臉,拖着鞋子。袂,衣袖。
貿貿然:昏昏沉沉的樣子。奉:同“捧”,捧着。嗟:呼呵的聲音。從而謝:趕上去道歉。
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作為一種高級生物,人體結構可以説是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
成人高考通關技巧有哪些
很多人為了能夠提高自己的學歷而報名成人高考,大多人作為在職一族,白天大部分時間被工作佔用,所以很少時間可以學習或者備考。那麼有什麼有效的成人高考通關技巧呢,今天小編給大家分享一下。1、要腳踏實地。認認真真的按照原定的複習計劃,潛到書本里。這個過程,行動...