人生如夢一樽還酹江月翻譯賞析

“人生如夢一樽還酹江月”意思是：人生如同一場朦朧的夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。表達出作者的懷才不遇，無人相知的苦悶和憂鬱之情。這句詞出自於宋代文學家蘇軾的詞作《念奴嬌·赤壁懷古》，是豪放詞的代表作之一。

擴展資料：

北宋大文豪蘇軾寫過兩篇《赤壁賦》，後人稱之為《前赤壁賦》和《後赤壁賦》，都是中國古代文學史上的名篇。

蘇軾被貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使的1082年秋、冬，先後兩次遊覽了黃州附近的赤壁，寫下這兩篇賦。這個時期，作者的思想是矛盾的：一方面，他對受到殘酷打擊感到憤懣、痛苦。另一方面，時時想從老莊佛學求得解脱。

同時，在躬耕農事與田父野老的交往中，感到了温暖，增強了信心，也使他的思想更接近現實。他的前後赤壁賦正反映了這時的思想情感。