盧謙,字吉甫,廬江人的翻譯
《盧謙傳》的譯文:盧謙,字吉甫,是廬江縣人。盧謙是萬曆三十二年進士,歷任知縣、河南道監察御史等職,後來因為身患疾病歸隱。崇禎八年二月,流寇侵犯廬江縣,老百姓都拿出錢財禮物請求赦免,流寇假裝答應。
一會攻佔了城池,盧謙穿戴好官服,端正的坐在中門。流寇到了,想叫他投降,盧謙大罵説:“我是朝廷的官吏,怎麼能向強盜屈服呢,你們這些無名小卒很快就要滅亡,還敢在此放肆!”流寇憤怒殺了他,把他的屍體扔進水池中,池水都變成了紅色。同時有舉人張受、畢尹周也因為不投降被殺害。
這年正月間,流寇攻陷霍丘縣,縣丞張有俊、教諭倪可大、訓導何炳、鄉官田既庭和戴廷對、舉人王毓貞被殺害。流寇攻陷巢縣,知縣嚴覺被俘,堅決不投降,一門老少都被殺。
這年二月,流寇攻打太湖縣,知縣金應元利用城東的天險大濠溝據守。但有壞人帶領流寇越過大濠溝,捉住金應元,殺他的時候沒斷氣,他自己掙扎着吊死了。訓導扈永寧也因此自殺了。
盧謙追贈為光祿卿,其他人都按照典章制度追贈、撫卹。
嚴覺,歸安縣(浙江湖州)人。金應元,浙江山陰縣人。兩人都是舉人出身。
《盧謙傳》的原文
盧謙,字吉甫,廬江人。
萬曆三十二年進士。授永豐知縣。擢御史,出為江西右參政,引疾歸。
崇禎八年二月,流賊犯廬江,士民具財帛求免,賊偽許之。俄襲陷其城,謙服命服,危坐中門。賊至,欲屈之,罵曰:“吾朝廷憲臣,肯為賊屈邪?鼠輩滅亡在即,安敢無禮!”賊怒殺之,投屍於池,池水盡赤。舉人張受、畢尹周亦不屈被殺。
是年正月,賊陷霍丘,縣丞張有俊,教諭倪可大,訓導何炳,鄉官田既庭、戴廷對,舉人王毓貞死焉。賊陷巢縣,知縣嚴覺被執不屈,一門皆死。
二月犯太湖,知縣金應元據城東大濠以守。奸人導賊渡濠,執應元,斫之未殊,自經死。訓導扈永寧亦死之。
謙贈光祿卿,餘贈恤如制。覺,歸安人。應元,浙江山陰人。皆舉人
-
小孩嘔吐後要禁食多久
眾所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...
-
豬飾品佩戴有哪些禁忌
現如今的社會,大家都非常喜歡戴飾品,飾品是用來裝飾的物品,通常是用來美化個人儀表,但是,不是隨便什麼飾品都可以佩戴的,飾品佩戴也是有禁忌,那麼豬飾品佩戴有哪些禁忌呢?下面小編從生肖角度為大家介紹一下。1、生肖屬豬的人,相沖兇物為蛇,因此在佩戴方面,無論金牌或玉佩,...
-
鯉魚愛吃什麼餌
世界上魚的種類有很多,而且不同的魚種,在飲食方面也是有所不同的,鯉魚是目前黑坑放釣最多的魚類,鯉魚的食性很雜,在它的食譜中以素為主,兼食葷物。那麼鯉魚愛吃什麼餌呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、鯉魚愛吃比較腥的餌。因為從鯉魚的角度來看,這種魚餌反而更加的...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種户外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而眾多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來説,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...