管仲鏤簋朱紘山節藻棁的翻譯

管仲鏤簋朱紘山節藻棁翻譯：管仲使用的器具上都刻有多種花紋，帽子上綴着紅色的帽帶，住的房屋裏，有刻着山嶽的斗拱，用精美圖案裝飾的樑上的短柱。這句話出自宋代司馬光所寫的《訓儉示康》。這篇文章是作者寫給他的司馬康，教導他應該崇尚節儉的一篇家訓。

文章先寫司馬光自己年輕時不喜華靡，注重節儉，現身説法，語語真切。接着寫近世風俗趨向奢侈靡費，講究排場，與宋初大不相同，復舉李文靖、魯宗道、張文節三人的節儉言行加以讚揚，指出大賢的節儉有其深謀遠慮，而非侈靡的庸人所能及。

進而引用春秋時御孫的話，從理論上説明“儉”和“侈”所導致的必然後果，使文章更深入一層。最後連舉六名古人和本朝人的事例，又以正反兩面事實為據進行對比説明了一個深刻的道理：儉能立名，侈必自敗。末尾以“訓詞”作結，點明題旨。

原文節選：昔正考父饘粥以餬口，孟僖子知其後必有達人。季文子相三君，妾不衣帛，馬不食粟，君子以為忠。管仲鏤簋朱紘，山節藻棁，孔子鄙其小器。公叔文子享衞靈公，史鰌知其及禍；及戌，果以富得罪出亡。何曾日食萬錢，至孫以驕溢傾家。石崇以奢靡夸人，卒以此死東市。近世寇萊公豪侈冠一時，然以功業大，人莫之非，子孫習其家風，今多窮困。其餘以儉立名，以侈自敗者多矣，不可遍數，聊舉數人以訓汝。汝非徒身當服行，當以訓汝子孫，使知前輩之風俗雲。