自題金山畫像翻譯
全詩
心似已灰之木,身如不繫之舟。
問汝平生功業,黃州惠州儋州。
“黃州惠州儋州”出自北宋蘇軾所作的《自題金山畫像》,該詩以自嘲的口吻,抒寫平生到處漂泊,功業只是連續遭貶。
《自題金山畫像》翻譯
心靈已然寂靜無慾了,不會再為外物所動。這一生漂泊不定,好似無法拴系的小船。有人問我平生的功業在何方,那就是黃州、惠州和儋州。
《自題金山畫像》註釋
(1)金山畫像:指金山寺蘇軾畫像,李公麟所作。
(2)心似已灰:即心如死灰。
(3)黃州惠州儋州:作者反對王安石新法,以作詩“旁訕朝廷”罪貶謫黃州,後又貶謫惠州、儋州。在這三個地方,作者度過了長期的貶謫生活。
《自題金山畫像》賞析
詩人面對當年自己的畫像,撫今追昔,感慨萬千,既有對目前垂垂老矣的描述,也有對自己一生的總結,多重感情交織在一起。造語蒼涼,寓莊於諧,言有盡而意無窮。整首詩莊中含諧,直中有曲。表現了東坡其人其詩特有的風格。讀之使人擊節可歎,極易受感染。
蘇軾詩清新豪健,在藝術表現方面獨具一格。本詩更是出語驚人,開端便説自己心如死灰,乍看似與詩人一向曠達豪爽的性格很不相附,然瞭解了詩人的經歷、心情後,就不能不對作者這種心死之哀寄予深切的同情。
《自題金山畫像》創作背景
1101年三月,蘇軾由虔州出發,經南昌、當塗、金陵,五月抵達真州(今江蘇儀徵),六月經潤州擬到常州居住。《自題金山畫像》是蘇軾在真州遊金山龍遊寺時所作。
《自題金山畫像》作者介紹
蘇軾,字子瞻,一字和仲,號東坡居士,眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵之子。曾上書力言王安石新法之弊,後因作詩諷刺新法而下御史獄,貶黃州。宋哲宗時任翰林學士,曾出知杭州、穎州,官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。
在各地均有惠政。卒後追諡文忠。學識淵博,喜好獎勵後進。其文縱橫恣肆,為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。
-
懷孕會不會出現嗜睡
在人類社會進程中,繁衍一直起着非常重要的作用,而且在懷孕的過程中,孕婦的身體以及心理上都會發生很大的變化,而且同時在懷孕期間,也會伴隨許多身體不適,那麼懷孕會不會出現嗜睡呢?下面讓我們一起來了解一下。1、懷孕是會出現嗜睡的,孕媽嗜睡是因為孕媽的體內分泌出一...
-
黑坑釣鯉魚小藥有哪些
提到黑坑釣鯉魚相信對於釣友們都不會陌生,不過要是想要在黑坑釣鯉魚的話,小藥是必不可少的,那麼黑坑釣鯉魚小藥有哪些呢?對於以上的這個問題,下面跟隨我的腳步來了解一下吧。1、在黑坑釣鯉魚,有四種小藥是必備的,也是所有好用的釣魚小藥中都必須含有的成分。這三種釣...
-
新年開工祝福文案
隨着新年的鐘聲漸行漸遠,又迎來了新一年的工作。在這個新的起點上,每個人都懷揣着新的希望和夢想,準備開啟新的征程。那麼,如何為新年開工寫下一段寄語,激勵自己和他人呢?新年開工寄語1、新年新氣象,開工大吉,願你在新的一年裏事業蒸蒸日上,家庭幸福美滿!2、新的一年,新的...
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...