古文唾面自乾翻譯

唐朝有一位宰相名為婁師德，他以仁厚寬恕、恭勤不怠聞名於世。有一次婁師德的弟弟被任命為代州刺史。臨行之時，婁師德説：“我的才能並不高，卻能做到宰相。現在你呢，又去做很高的地方官。有點過分了，人家會嫉妒我們，我們要怎樣才能保全性命呢？”他的弟弟跪下説：“從今以後，即使有人將口水吐我臉上，我也不敢還嘴，把口水擦去就是了。我以此來自勉，絕不讓你擔心。”婁師德説：“這恰恰就是我最擔心的。唉，人家拿口水唾你，是因為人家對你發怒了。如果你把口水擦乾，就説明你對此事不滿。因為不滿而擦掉，人家會更加生氣。別人吐口水在自己臉上，不去擦拭自然就會幹，為什麼不笑着接受呢？”

《唾面自乾》原文

其弟守代州刺史，辭之官，教之耐事。師德：“吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？”其弟曰：“自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。”師德憂：“此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也;汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自幹，當笑而受之。”

唾面自乾的意思：別人往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自幹。形受了污辱之後，極度容忍，不加反抗。

唾面自乾近義詞：犯而不校、委曲求全、逆來順受、虛己以聽

唾面自乾反義詞：針鋒相對、反脣相稽、以眼還眼、以牙還牙